申请岗位
2021-04-27 在「荔枝木」频道看到 Telegram 有在招人:
Telegram 官方的工作申请: telegram.org/jobs
来源: https://t.me/lychee_wood/21558
就去尝试申请了下翻译员(Translator),之前我也断断续续在翻译一些博客的文章,或者是文档手册,一方面也是锻炼自己,另一方面为社区做贡献嘛。
申请工作的话,找 @jobs_bot
职位描述
我比较感兴趣的:
Translator
Responsibilities: translate app and website interfaces, posts on the Telegram blog, articles and more.
Requirements: fluency in English and at least one other language.
Site Reliability Engineer
Responsibilities: automate routine tasks, proactively identify and solve potential reliability issues, increase fault-tolerance of Telegram’s multi-datacenter infrastructure.
Preferred qualifications: experience administering *nix like systems, experience developing in C, Python or Perl; knowledge of bash, network protocols, and network equipment of major manufacturers.
其他的还有:
- C/C++ Software Engineer
- Junior Accountant
- Assistant to the CEO
最终我还是选择 Translator
后来我就忘了这事,谁知道他们是不是真的在招聘呢,直到。。。。
考前测试
2021-08-19 23:55 (UTC+8)
收到 @jobs_bot 发来的通知
Thank you very much for expressing an interest in joining Telegram as a Translator. We would like to offer you a series of test tasks to make sure that we fit well together.
The first stage will require you to complete a test of your English skills (you will receive a separate announcement with all the details).
Before that, we invite you to participate in a preliminary test — an easy quiz that will not be used for evaluation. This is not a requirement, but we highly recommend to participate because it will introduce you to all the necessary features of the Quiz Platform.
The preliminary test will start on August 20, 18:00 UTC and take less than 30 minutes. Here is the quiz link:
https://quiz.directory/quiz/PM0jsfZ9In case you encounter any issues with the interface, please report them to this dedicated bug report account: @test_feedback.
During the quiz, please note that the interface does not allow changing your answer after clicking on one of the answer options.
这是为了让你适应答题模式而设立的考试,你可以感受下每道题的倒计时,选择的方式。
08-21 晚上,测试开始前8分钟,收到开始考试的通知
The preliminary test has almost started!
Here is the quiz link:
https://quiz.directory/quiz/PM0jsfZ9The quiz will stay open for 30 minutes and you can take it several times to get used to the interface.
If you encounter any problems during the quiz (e.g. media fails to load, long response times from the interface or other issues), please report them to this dedicated bug report account: @test_feedback.
As a reminder, this quiz will NOT be used for evaluation — so don’t worry about choosing the wrong answers.
考完了后,等到结束时间可以看到题目的正确答案,答对的题目数,以及自己的排名
正式测验
预先测试的当天晚上
2021-08-21 22:10 收到通知
As part of the first evaluation task, we would like to invite you to complete a series of aptitude tests on Sunday, August 22. The tests will start exactly at 15:00 UTC and will take approximately 3 hours.
We understand that this invitation comes with very short notice. If you are unable to take the tests this Sunday, there will be another opportunity in September or October of this year.
That said, urgent translation tasks with ambitious deadlines that appear at unexpected times are not uncommon at Telegram, so it will definitely count as bonus points for your application if you are able to take the tests tomorrow.
We will send you more information about the tests on Sunday, before the task starts.
You will need:
- A computer with internet access (desktop preferred).
- A pen and paper for notes.
Do this now:
- Check your local time! (UTC time now) The task will open at 15:00 UTC and close at 18:00 UTC, you will not have time to complete it if you are late.
- Log in on quiz.directory ahead of time to ensure you are able to start the task at exactly 15:00 UTC.
总算不是阴间时间了,我本地时间的晚上 11 点开始,考试时长 3 小时,有3个部分。
诶,为什么要准备纸笔?
2021-08-22 收到考试的详细内容
You have applied as a Telegram translator. Today, you are invited to take three aptitude tests one after another.
There will be another opportunity to take the tests for the translator vacancy later this year, however, we recommend that you take the tests today if you have the opportunity as this will count as bonus points for your application. You will only be able to take each of the tests once.
Test Schedule
15:00 UTC. English Language test.
https://quiz.directory/course/pzEAZwEc/quiz/HRLodYvD
Maximum 30 minutes, 1 minute per question.== 10 minutes break ==
15:40 UTC. Logic / Spatial thinking test.
https://quiz.directory/course/pzEAZwEc/quiz/UnZ5TCfY
Maximum 1 hour, 2 minutes per question.== 10 minutes break ==
16:50 UTC. Math Test.
https://quiz.directory/course/pzEAZwEc/quiz/eWDdeE3L
Maximum 1 hour, 2 minutes per question.If you complete the tests in less than the maximum time, you will have longer breaks between tests. Don’t hurry too much — correct answers are more important than speed.
Please complete all of the tests
Many of the questions were intended to be difficult — and you are likely to make at least some mistakes. But don’t worry! The goal here is not to get 100% correct results, but rather to demonstrate how you solve progressively more difficult tasks under stress. We advise you to finish the tests no matter what.Test 1. English Language
English is the universal language of communication at Telegram. As a translator, it is vital for you to demonstrate exceptional English skills because translating interfaces and other texts requires a deep understanding of the finest details in the original text, especially when it comes to manuals, blog posts, etc.Test 2. Logic/Spatial
These questions will help you show off how you handle logical tasks. While they are not directly connected with any of the activities you might perform as a potential member of our team, they will help us learn more about you and which types of tasks and formats of work are best suited for you.Test 3. Math
While math skills are not required for the position you applied for, we would be grateful if you could also complete the full math test — even if you find it difficult. This will help us to know you a little better and may help to unlock additional opportunities, should you become a member of our team. You are welcome to use a calculator for the math tasks.===
We will send another notification immediately before the task, but you are welcome to begin as soon as the task opens at 15:00 UTC.
竟然有数学题,好吧,这就是准备纸笔的原因吧。
又是考试前 8 分钟
The aptitude tests are about to begin. Please open the English language test and be ready to start at 15:00 UTC.
Test Schedule
15:00 UTC. English Language test.
https://quiz.directory/course/pzEAZwEc/quiz/HRLodYvD
Maximum 30 minutes, 1 minute per question.== 10 minutes break ==
15:40 UTC. Logic / Spatial thinking test.
https://quiz.directory/course/pzEAZwEc/quiz/UnZ5TCfY
Maximum 1 hour, 2 minutes per question.== 10 minutes break ==
16:50 UTC. Math Test.
https://quiz.directory/course/pzEAZwEc/quiz/eWDdeE3L
Maximum 1 hour, 2 minutes per question.Good luck and see you on the other side! 💪💪
如果你的账号没有申请过岗位,打开连接后可能会显示
Sorry, the course you are looking for does not exist.
所以你是无法找到以往的考题。
考试真题
我这里将题目备份了下来,以供参考
English Language test
- Quiz: [202108A] Telegram English Language Evaluation Quiz
- Questions 30
- 1 min Per question
- Average time 18:16
- Community Rating 4.2
- Participants 3,279
点击展开题目
1 | 1. Select the (✅) CORRECT sentence. |
Logic / Spatial thinking test
- Quiz: [202108] Telegram Evaluation Quizzes
- Questions 30
- 2 min Per question
- Average time 34:10
- Community Rating 3.7
- Participants 3,062
点击展开题目
1. Which of the pieces completes the painting, if only rotation is allowed?
– D
– A
– H
– G
– B
– E
– C
– F
2. You want to fill the 4x4 square. Only rotation of the shapes is allowed. After using one of each shape, which shape must be used again?
– B
– A
– C
3. A cube is rotated. The cube’s 6 sides are red, green, blue, orange, yellow, and purple. How many perspectives of this cube are NOT possible?
– 6
– 1
– 3
– 0
– 2
– 4
– 5
4. The same transformations which were applied to the first photo are applied to the second. What is the result?
– C
– D
– F
– E
– A
– B
5. Tom stands in front of a set of colored walls, an aerial view is presented on the left. From his position on the ground, what does Tom see?
– C
– A
– B
– D
– G
– E
– H
– F
6. A square piece of paper is folded and cut, the result of this is shown, When the paper is unfolded, how will it look?
– D
– E
– F
– H
– C
– G
– B
– A
7. A shape is cut from low opacity paper. After being folded along the dashed line, what will the shape look like?
– B
– C
– D
– A
– F
– E
8. The front and left views of a 3D object are shown. Solid lines indicate visible edges, while dashed lines denote edges which exist, but cannot be seen from this view. How will the object look from above?
– D
– F
– A
– B
– C
– E
9. There are 9 blocks in the picture. The size of each block is 1 cm x 2 cm x 4 cm. Without considering edge-only touches, how many other blocks does the red block touch?
– 3
– 1
– 7
– 0
– 6
– 8
– 2
– 4
– 5
10. Which of the shapes can be used to fully fill the blank area (using duplication and rotation) without any overlaps or empty spaces?
– B
– C
– D
– A
11. Which of these ratios describes the relation between the combined red area, compared to the red + white area?
– 50:145
– 90:75
– 145:100
– 100:200
– 25:25
12. Which of the 4 transformations of the drawing is the odd one out?
– B
– A
– C
– D
13. In which position will the shape be able to pass through both holes?
– D
– A
– B
– C
14. How would this pyramid look when viewed from above?
– A
– C
– B
– D
15. In which position will the shape be able to pass through all of the holes?
– B
– C
– A
– D
16. Find the missing value.
– 46
– 76
– 56
– 45
– 75
– 15
– 55
– 36
17. There are 4 lights and 4 switches. Each switch corresponds to one light, and each light corresponds to one switch.
Each light can be on (🟡) or off (⚪️). Each switch has two states (🔹 and 🔺) which may have different behavior for each light.
Here are some possible states of the switches and lights:
🔹🔺🔺🔹 ➡️ 🟡🟡🟡⚪️
🔹🔺🔹🔺 ➡️ ⚪️🟡🟡🟡
🔹🔹🔺🔺 ➡️ ⚪️⚪️🟡⚪️
Which switch positions will ensure that all lights are turned off?
❓❓❓❓ ➡️ ⚪️⚪️⚪️⚪️
– 🔺🔺🔹🔺
– 🔺🔺🔺🔺
– 🔹🔺🔹🔹
– 🔺🔹🔹🔹
– 🔹🔹🔹🔹
– 🔹🔺🔺🔺
– 🔹🔹🔺🔹
– 🔹🔹🔹🔺
– 🔺🔹🔺🔺
– 🔺🔺🔺🔹
18. “6 + 4 = 5” is incorrect. We can correct this by moving the position of ONE matchstick. Where should this matchstick be taken from?
– from the second digit (4)
– from the sign (+)
– from the first digit (6)
– from the third digit (5)
19. Which rectangle should go next in this sequence?
– E
– C
– B
– F
– D
– A
20. Given the above transformer, how many chained transformations are required in total to receive “AIRMEN” as a result from an initial input of “AIRMEN”?
– 4
– 3
– 10
– 6
– 9
– 2
– 8
– 7
– 11
– 5
21. A clock has two hands (hours and minutes). Currently, their position creates a 90° angle. From this point, how quickly can both hands point in approximately the same direction?
– 1 minute
– 30 minutes
– 1 hour
– 15 minutes
– 45 minutes
22. Each tree is assigned a number, based on its data. Which number should be assigned to the last tree?
– 6
– 5
– 2
– 1
– 3
– 4
23. Which number is missing from this cube?
– 5
– 2
– 3
– 4
– 0
– 1
24. Which number is missing from this grid?
– 5
– 3
– 2
– 1
– 6
– 4
25. What is the minimum number of steps required to get from A to B, given the grid of allowed moves and avoiding red squares.
– 5
– 7
– 8
– 4
– 6
26. Which shape is missing from this grid?
– A
– B
– C
– D
27. Which input will produce an output of “101010”, after going through the transformer?
– 001100
– 010101
– 110011
– 110101
– 101011
– 101010
28. Which numbers are missing from this triangle?
– 6, 6
– 10, 10
– 12, 12
– 7, 7
– 5, 5
– 11, 11
29. After going through both transformers, an input of “BDECD” will produce which output?
– 03150
– 02150
– 03140
– 04130
– 02140
30. Which shape is missing from this grid?
– C
– A
– D
– B
Math Test
- Quiz: [202108B] Telegram Mathematical Ability Evaluation Quiz
- Questions 30
- 2 min Per question
- Average time 32:05
- Community Rating 4.0
- Participants 2,884
点击展开题目
1. Find the missing value.
– 425
– 542
– 245
– 254
– 452
– 524
2. Charles has a rope that is 4 meters long. What is the greatest number of 3/5m pieces he can cut from the rope?
1 | – 8 |
3. The circumference of a circle can be calculated by multiplying π by its diameter.
For this question, it is sufficient to substitute π with 22/7.
A circle has a radius of 35 cm, what is its circumference, to the nearest integer?
– 115 cm
– 110 cm
– 220 cm
– 120 cm
– 225 cm
4. Jamie bought 3 shirts, 2 pairs of pants, and 2 pairs of shoes for $122.
A shirt costs 3 times more than a pair of shoes. A pair of pants costs $10 more than a shirt.
How much does a pair of pants cost?
1 | – $28 |
5. The price of a smartphone decreased by 20% after the first year of release. Its price dropped by a further 30% to $910 in the following year.
What was the price of the smartphone when it was first released?
1 | – $583.33 |
6. Some cows and chickens live on a farm. The combined number of their legs is 3108. If the ratio of cows to chickens is 3:1, how many cows are there?
1 | – Impossible to say, not enough information. |
7. Nick spends 1/2 of his time working, 1/4 sleeping, 1/6 watching TV shows, 1/12 playing football. He spends the rest of the time studying. How many hours per day does Nick spend on studying?
1 | – 1.5 hours |
8. A fair coin is tossed twice, what is the probability that it does not land on the same side both times?
1 | – 1/3 |
9. By working together, two ants can eat a 4x4 cube of melon in 4 hours. How long would it take five ants to eat the same melon?
1 | – 1.4 hours |
10. 5 friends play a new rhythm game. At the end of the game, the average score obtained is 11. If one of the friends got a score of 19, what is the average score of the remaining 4 friends?
1 | – 7 |
11. One half of one fifth of one eighth of an unknown number is 4. Which statement is true?
1 | – The number is between 500 and 550 |
12. At Tom’s birthday there are 20 people: 15 boys and 5 girls. Among these, 14 have brown hair while 6 have blonde hair. What is the probability that there is a boy with blonde hair?
1 | – 0.5 |
13. In a store, every time you buy 2 toys you receive a free book. Which function represents this relation between toys (x) and gifted books (y)?
1 | – y = x |
14. There are 3 skyscrapers in a city, standing in a row one behind another. The first skyscraper is 120 m tall. Each of the skyscrapers are 50% taller than the one in front. How tall are all the skyscrapers, together?
1 | – 270 m |
15. After ordering the fractions in ascending order, which will be in the middle?
– A
– B
– D
– E
– C
16. What percentage of food is red wine?
1 | – 20% |
17. Who earns more money per hour?
– Bob
– Gloria
– Sean
– Alice
18. Using the four pedestals, how many unique ways can the 4 cubes be ordered?
1 | – 24 |
19. A set of numbers has an average of 5. What will the average be after adding 7 to every number?
1 | – 10 |
20. Where “x” is whole number, which figure has an area that cannot be represented using the equation 2x+1?
1 | – B |
21. How many different colors are needed to ensure that each segment is not next to another of the same color?
1 | – 6 |
22. Solve the equation and find the value of X.
1 | – X = 4 |
23. A bricklayer lays 3 bricks in 40 minutes. What is the maximum number of bricks he can lay in 6 hours?
1 | – 23 |
24. Which of the following statements is correct?
1 | – Diagram 4 displays different data than the rest. |
25. Mike accidentally spilled ink on his result slip. If the average of all three subjects is 81 and he scored the lowest in chemistry, what is the lowest possible mark for biology?
1 | – 78 |
26. Which is the largest number?
1 | – E |
27. A bottle, full of liquid A, weighs 2 kg. The same bottle, full of liquid B, weighs 1.75 kg. Knowing that liquid A is 25% heavier than liquid B, how much does the bottle weigh?
1 | – 0.25 kg |
28. Tom wants to add wallpaper to the walls in the bedroom, the living room, and the hallway. The wallpaper has no pattern and is 1 meter wide. How long should the wallpaper roll that Tom orders be?
1 | – 239 meters |
29. Tom wants to paint two adjacent walls in the kitchen. If one can of paint costs $3 and has 5 m² of coverage, how much money will Tom spend?
1 | – $12 |
30. Nick buys two pens and one crayon for $4.50. If he bought one pen and two crayons, he would pay $6. What are the prices of a pen and a crayon?
1 | – Pen = $1, Crayon = $2.5 |
再 次 英语考试
我以为官方把我们忘了,或者是我的考试没通过,2021-12-15 2:00 (UTC+8) @jobs_bot 发来消息
You are receiving this message because you applied as a Telegram Translator.
1. Results and Next Stage
You participated in our aptitude tests in August and will receive your official results on Saturday, December 18 before 23:59 UTC. If your application is successful, we will invite you to complete a test task. We apologize for the long wait.
2. (Optional) Retry English Language Test
In case you are interested, you may take an additional English language test on Saturday, December 18. The test will start exactly at 14:00 UTC and will require approximately 30 minutes. We will consider the results of both tests – so you can use this as second opportunity.
We will send you more information about the test before it starts. You will need a computer with internet access (desktop or laptop preferred).
If you are interested in taking the extra English language test, please do this now:
- Check your local time! (UTC time now) The task will open at 14:00 UTC on Saturday, December 18 and close at 14:30 UTC, you will not have time to complete it if you are late.
- Log in to quiz.directory ahead of time (with the same account that got this message), to ensure you are able to start the task at exactly 14:00 UTC.
可能是之前提到过的”another opportunity”
2021-12-18 21:24,测试前的另一条消息
Additional English Language Test for Translator Candidates
As previously announced, we invite you to take the Additional English Language Test at 14:00 UTC today, in less than an hour.
The test will be available here:
https://quiz.directory/course/89HymNCLEnglish is the universal language of communication at Telegram. As a translator, it is vital for you to demonstrate exceptional English skills because translating interfaces and other texts requires a deep understanding of the finest details in the original, especially when it comes to manuals, blog posts, etc.
Please finish all the questions
Some of the questions were intended to be difficult — and you are likely to make at least some mistakes. But don’t worry! The goal here is not to get 100% correct results, but rather to demonstrate how you solve progressively more difficult tasks under stress. We advise you to finish the test no matter what.Important tips:
1. ONCE YOU CLICK ON AN ANSWER OPTION, YOU CAN’T CHANGE IT. The interface makes it look possible, but it’s not. Please click carefully.
2. Some questions will ask you to choose the (✅) CORRECT option, others — the (❌) WRONG option. Be careful to remember which one you are looking for!
3. We recommend you to log in to quiz.directory ahead of time to ensure you are able to start the test immediately when it opens. Use the same account that got this message to log in.
===
We will send another notification immediately before the test, but you are welcome to begin as soon as the test opens at 14:00 UTC.
21:55
The Additional English Language Test is about to begin. Please open the quiz page and be ready to start at 14:00 UTC:
https://quiz.directory/course/89HymNCL/quiz/nu0ziq5gGood luck! 💪
Additional English Language Test
- Quiz: [202112A] Telegram English Language Evaluation Quiz
- Questions 30
- 1 min Per question
- Average time 17:58
- Community Rating 4.1
- Participants 2,339
点击展开题目
1 | 1. What is the (✅) CORRECT ordering of the following six words: 'would', 'leaving', 'land', 'I', 'advise', 'the'? |
最后阶段
2021-12-29 07:18 收到通知
You are receiving this message because you applied as a Telegram Translator — and performed better than thousands of other applicants in our quizzes.
Congratulations and sorry for the long wait! We now invite you to participate in the final stage of the Translator Tryouts.
It is a set of four tasks that need to be completed before 23:59 UTC on Wednesday, December 22.
CHOOSING YOUR LANGUAGE
You will be able to submit the task for more than one language if you want. We suggest that you only choose those languages that you know really well.SUBMISSION
You will submit the tasks to this bot as:
- One Telegra.ph page (Tasks 1 and 2)
- One message with a list of links (Task 3)
- And one photo (Task 4)
The bot will message you again when it’s ready to accept submissions, this will happen closer to the deadline.
EVALUATION
Evaluating all submissions will require a significant amount of time, however we expect to finish the process within a couple of months. It is likely that translators for widely spoken languages will get their results earlier.NOTE
We expect translators to be discreet. We understand you may want to share this task with friends, but please don’t discuss it with anyone else. Dealing with Telegram’s update texts would require similar restraint in the future. 😉Would you like to proceed?
Please use the buttons below to tell us whether or not you will be participating in the final stage.
在 final stage 中,有 4 个 task 需要完成,官方给了 3 天时间,至于 task 内容,我无法公布,以免引起误会。但是根据做题情况,我大概看到中文区有两三个参与者。